On vous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
J'en suis le créateur.
Elle devait déjouer le terrorisme, mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des gens comme vous.
Des crimes considérés comme non pertinents.
J'ai pris la décision d'agir.
Mais il me fallait un partenaire.
Quelqu'un capable d'intervenir.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Behind the Government Team présente
www.u-sub.net
Tu sais pourquoi je suis là. Tu sais ce que je pense.
Je ne peux plus le cacher.
Ce qu'on fait est mal.
- Où est mon chauffeur habituel ? - Il est malade.
Je le remplace au pied levé.
Chauffeurs Callahan.
Ici, Zoe Morgan. Vous avez changé mon chauffeur.
Je suis désolé, Mlle Morgan, mais Bill a une laryngite.
Son fils lui a transmis.
Lequel ?
Andy, le plus jeune.
On vous a envoyé notre meilleur chauffeur.
Ça reste à prouver.
Pas de bavardage, pas de question,
et vous gardez les yeux sur la route.
- Le reste en fin de soirée. - J'y compte bien.
Le verrou est coriace, M. Reese.
C'est plus difficile qu'il n'y paraît.
C'est bon, je suis entré.
Aucune photo de parents ou d'amis.
Des disques de jazz.
Études de droit abandonnées, actuellement sans emploi,
mais elle a acheté comptant un appart à 2 millions de dollars.
Dans quoi s'est-elle fourrée ?
Où sont les objets chers à ses yeux ?
Et les vôtres ?
Je n'ai rien qui m'est cher.
Tu l'as ?
Je trouve toujours un moyen pour toi.
Sois sage.
Elle a acheté quelque chose.
Une belle somme. Cash.
Vous savez ce que c'est ?
Vous savez où les gens cachent des choses ?
En dessous.
Regardez la route.
Laissez tourner, je reviens.
Elle a acheté une arme.
Mais elle en a déjà une dans son salon.
Pourquoi une autre ?
Une arme achetée sous le manteau est intraçable.
Son numéro est sorti,
car elle va tuer quelqu'un.
C'est une tueuse. Sa cible est un flic.
Lieutenant Gilmore.
Vous m'en devez une.
Ainsi que le flic qui a oublié son arme dans les toilettes du métro.
Croyez-moi. Il le sait.
Vous avez sauvé sa carrière.
On a besoin de tous nos hommes en ce moment.
Et ça n'a rien à voir avec le fait qu'il soit votre neveu ?
En tout cas, je vous remercie.
Dans un monde parfait, des remerciements suffiraient.
Cette enquête aux relents politiques
que vous menez contre le conseiller Rush...
Il serait temps de la clore. Qu'en dites-vous ?
C'est donc ça qu'on appelle un "mal nécessaire".
On est quittes ?
Mais c'est un début.
Quelque chose à signaler ?
Rien d'important.
Soyez là, demain, à 10 h précises.
J'espère que vous êtes dehors.
Vous en avez appris plus ?
Elle loue ses services contre rétribution.
Elle règle les problèmes.
Elle serait donc la victime.
Qui aimerait la mettre hors-jeu ?
Qui n'aimerait pas ?
Vous avez quoi ?
Vincent Deluca.
71 ans.
Règlement de compte, d'après moi.
C'était un homme de main de la Cosa Nostra à Brighton Beach.
Poignarder est un acte personnel.
Le couteau vient de la cuisine ?
Que des couteaux à steak.
Celui-ci n'a pas de dents. Il a l'air vieux, émoussé.
Douloureux.
- Il avait un casier ? - Épais comme un bottin.
Vol à main armée, racket...
Inculpé pour homicide dans les années 70.
Marlene Elias ?
Quoi ?
1973.
Son inculpation pour meurtre.
La victime s'appelait Marlene Elias.
Des preuves ont été volées il y a deux semaines.
Pour une affaire vieille de 40 ans ?
Ainsi que l'arme du crime.
Marlene Elias a été poignardée plusieurs fois à la poitrine
avec un couteau de cuisine.
Zoe a rendez-vous avec un homme d'affaires.
J'envoie des photos.
J'ai aussi un type dans un pick-up.
Identifiez la plaque, Gaston, Henri, Oscar, 7, 5, 6, 1.
J'ai un résultat.
Elle appartient à Samuel Douglas.
Responsable de la gestion de crise pour les laboratoires Virtanen.
Vous connaissez Anthony Talbott ?
- Je devrais ? - Il tient un blog financier.
Aucune éthique, aucune limite. Il ferait tout pour un scoop.
Y compris s'immiscer dans la vie privée de nos employés.
Je ne serais pas là s'il s'agissait juste d'un employé.
Qu'a-t-il sur votre patron ?
Le patron de Douglas est le type du pick-up, Mark Lawson.
Il a une bande audio.
Une conversation avec une femme qui pourrait être mal interprétée.
Une liaison ?
Qui s'en soucie ?
Sa femme.
M. Lawson doit reprendre Virtanen.
Il gère déjà les affaires courantes,
mais son beau-père reste le PDG.
Ce que le vieux ignore...
Que veut Talbott ?
40 000 dollars.
Son numéro est à l'intérieur. Encore une chose...
Je récupérerai la bande. Peu m'importe ce qu'elle contient.
Votre discrétion a toujours été appréciée.
Bonjour, M. Talbott.
Sympa, Virtanen envoie un jupon.
Vous avez une chose qui intéresse mon client.
C'est incroyable ce qu'on peut découvrir
en surfant de-ci de-là.
J'ai appris une chose sur les gens intelligents,
ils la gardent jamais dans leur pantalon.
Tu sais pourquoi je suis là,
ce que j'en pense.
Je ne peux plus le cacher.
- Il y a bien 40 000 $ ? - Vérifiez.
Chez vous.
Moi, j'aurais demandé 80 000 $.
Peut-être parce que je porte un jupon.
Talbott est un maître chanteur, guère une menace.
- Et ses précédents contrats ? - Aucune liste de clients chez elle.
Il faut la faire parler.
Plus facile à dire qu'à faire.
Inspecteur Sullivan.
Plus maintenant.
Bernie ou Sully,
au choix.
Je voulais vous parler
de cette affaire en 1973.
Marlene Elias. Pourquoi ça ressort maintenant ?
J'enquête sur un homme qui a cambriolé le dépôt de preuves.
Son équipe a dérobé le contenu d'un casier.
Vos notes, l'arme du crime,
un couteau long de 20 cm.
On vient de le retrouver planté dans la poitrine du principal suspect.
Le châtiment de Dieu.
Qui était ce Deluca ?
Sacré client.
Je l'avais inculpé du meurtre de la femme.
Il avait laissé une empreinte sur le couteau.
Le procureur a abandonné l'affaire ?
Acheté et vendu.
L'époque était différente.
Marlene était serveuse.
Elle travaillait dans une boîte appartenant à Gianni Moretti.
Elle est sortie avec le parrain.
Elle voulait qu'il quitte sa femme.
Il en a eu marre,
il a envoyé notre ami, le surineur, la faire taire.
Il l'a fait. Définitivement.
Ce qui m'a le plus gêné, c'est le gamin.
- Quel gamin ? - J'avais déniché ça.
Marlene et le parrain avaient eu un enfant.
Un fils.
Il était dehors quand c'est arrivé.
Il est rentré et l'a trouvée.
Il est parti à pied jusqu'à la gare.
Je le revois là-bas, debout, sans chaussures.
Qu'est-il devenu ?
Il n'a pas voulu le reconnaître, et le gamin a été placé.
Inutile de vous dire ce que deviennent ces gosses.
Ce serait votre tueur ?
Je ne vois pas qui d'autre.
- C'est quoi ? - Des vieux enregistrements.
Vous aimez le jazz ?
Et vous ?
Absolument.
J'ai toujours aimé ce que Miles Davis disait sur le jazz.
"Ne jouez pas ce qui est écrit, jouez ce qui ne l'est pas."
Vraiment ?
Vous semblez savoir manipuler les gens.
Je ne les manipule pas. Je règle leurs problèmes.
Et pour répondre à votre question, non, je déteste le jazz.
Vous aviez rendez-vous avec une ou deux personnes ?
- Quelle importance ? - Laissez-moi m'en occuper, Zoe.
C'est Mlle Morgan. Retournez dans la voiture.
Vous n'aviez pas dit que c'était une fête.
Talbott me l'a donnée. Aucun problème.
- Vous l'avez écoutée ? - Ce n'était pas mon rôle.
M. Lawson tient à vous remercier.
Son règlement suffit.
Nous insistons. Walter, le chauffeur.
Baissez-vous !
Vous êtes plus qu'un chauffeur.
M. Reese, tout va bien ?
L'échange était un piège. Douglas a tenté de nous tuer.
J'y étais, vous vous souvenez ?
- Elle va bien ? - Pour l'instant, un peu secouée.
À qui parlez-vous ?
Ils comptent tuer pour la bande. On doit savoir ce qu'elle contient.
Envoyez-moi l'adresse de Talbott.
Qui êtes-vous ?
On fait la même chose, on règle les problèmes.
On m'a dit que vous seriez en danger.
On vous l'a dit ?
Qui ça ?
Moi aussi, j'ai mes sources.
Trouvons celui qui vous a vendu la bande pour savoir ce qu'elle contient.
J'ai fait une copie.
Je suis discrète, pas stupide.
Je ne peux plus le cacher.
Ce qu'on fait est mal.
- Qui est cette fille ? - Aucune idée.
On l'entend à peine.
Restez ici !
D'après la police, Talbott est mort.
Apparemment, d'un arrêt cardiaque.
Douglas est rapide.
Ils tuent tous ceux au courant pour la bande.
S'ils en sont là, ils vont s'en prendre à Mlle Morgan.
Restez avec elle.
Ça va poser problème.
Je veux le dire à quelqu'un.
J'y pense toute la nuit.
Je travaille sur l'audio.
Les interférences font penser à un vieux GSM.
La bande a au moins deux ans.
Les parasites ont un millésime ?
J'ai trouvé une correspondance avec cette voix.
En comparant avec les vidéos
de sites de réseaux sociaux et de presse institutionnelle,
j'ai obtenu 268 possibilités, dont six à New York.
Une seule travaille aux laboratoires Virtanen.
Virtanen va au-delà de la pharmacie.
Nous créons des produits pour le bien-être et la santé.
Virtanen, c'est une famille.
J'espère en faire partie longtemps.
Dana Miller, la maîtresse de Lawson, une idylle au bureau.
Beau travail.
Ne me félicitez pas trop vite.
J'avais déjà entendu ce nom.
Il y a six mois,
la machine m'a donné son numéro.
Je ne vous avais pas,
je n'étais pas en mesure de l'aider.
La presse a dit qu'elle était morte d'un AVC.
Elle avait 27 ans,
et comme vous le savez, la machine ne voit pas les accidents.
Elle voulait révéler la liaison, et Lawson l'a supprimée pour ça.
Pourquoi ne pas la payer ?
Lawson est l'héritier de l'empire Virtanen.
Si Robert Keller l'apprenait, Lawson perdrait tout.
C'est facile pour quelqu'un dans un labo pharmaceutique
de faire passer un meurtre pour une mort naturelle.
Je n'aurais jamais cru savoir ce qui lui était arrivé.
Maintenant, je connais le responsable.
On peut les empêcher de nous fournir un nouveau numéro.
Trouvez Mlle Morgan.
Plus le temps passe, plus Douglas risque de l'attraper.
Qu'allez-vous faire ?
J'ai un important rendez-vous d'affaires.
Un nouvel investissement.
Mes rendez-vous ont été déplacés pour un actionnaire ?
Ce n'est pas un simple actionnaire.
Il a acheté 87 millions d'actions en 48 h.
Il possède 8 % des titres de Virtanen.
- Son nom me dit rien. - Personne le connaît.
Peut-être un intermédiaire en vue d'une OPA.
Mais vas-y doucement.
Et on pourrait faire venir le patron pour qu'il se présente.
Par ici, monsieur.
M. Partridge.
Mark Lawson. Enchanté.
Merci de me recevoir si vite.
Je pensais connaître tous nos gros investisseurs.
Quand les gens en ont après votre argent,
l'anonymat paie toujours.
Au Japon, j'ai appris à ne jamais venir les mains vides.
C'est généreux de votre part.
Merci.
Je vous fais visiter ?
Par ici.
On aime se concentrer
sur un besoin primordial, le soulagement de la douleur.
Je comprends très bien.
On a fait 20 % de parts de marché l'an dernier.
Et ce n'est qu'un début, grâce à nos nouveaux produits,
en commençant par le Sylocet.
Sylocet ?
Un antimigraineux révolutionnaire.
Tout juste approuvé par la FDA.
M. Partridge.
Robert Keller.
L'empire que vous avez construit est impressionnant.
C'est à Mark désormais.
Je pars officiellement en retraite au printemps prochain,
mais c'est lui qui prend les grandes décisions.
Ne dites rien.
Je ne voudrais pas perdre ma table au country club.
Veuillez m'excuser.
Mark fait un boulot formidable.
Il garde nos comptes en ordre, mais supervise aussi une bonne partie
de la recherche.
J'aime ce que je vois.
Mon argent est en de bonnes mains.
Ce fut un plaisir.
Excusez-moi.
Je dois répondre.
On a récupéré la clé. Talbott ne posera plus problème.
Beau travail.
Il reste un détail.
Zoe Morgan.
Son garde du corps lui sert de chauffeur.
Ce n'était pas prévu.
C'est pas un détail. Ça risque de tout foutre en l'air.
- Je m'occupe d'elle. - Et du chauffeur.
Personne ne doit remonter à nous.
Ici Sully.
J'ai réussi à avoir des infos sur Carl Elias.
- Beau travail. - Non, pas vraiment.
Ce gosse était un pro de la fugue.
Gamin, il ne restait jamais longtemps au même endroit.
Personne ne le connaît.
Personne, à part une vieille
nommée Gloria Recinto.
Elle se serait occupée de lui.
Il lui envoyait une carte à Noël
et de l'argent chaque année.
Vous devriez les lire, Carter.
C'est comme s'il allait devenir
le président ou Attila.
Je vous les amène ?
Je vais passer les prendre.
Je vais me faire beau alors.
Bon courage pour ça, Sully.
Tu sais pourquoi je suis là.
- Tu sais ce que je pense. - Zoe est introuvable.
Je ne peux plus le cacher.
Si je ne peux pas la trouver, alors Douglas non plus.
J'essaie de nettoyer le son.
De tout reconstituer.
Dana devait être dans le bureau de Lawson, écoutez.
Ce qu'on fait est mal.
Elle a enregistré avec son portable. Du chantage ?
Je pense pas.
Ça, c'est la fontaine.
Grâce au mouchard,
j'isole les parasites...
et je les retire de l'enregistrement original.
C'est plus clair.
Je ne peux plus le cacher.
Ce qu'on fait est mal.
Je vais en parler.
Ça me hante de connaître les effets de ce médicament.
Réfléchis bien.
"Ça me hante de connaître les effets de ce médicament."
Il me reste encore la fin à nettoyer,
mais c'est suffisant pour dire qu'elle ne couchait pas avec Lawson.
Elle menaçait de le dénoncer.
Avant qu'on...
Avant que je vous trouve,
ces numéros me hantaient.
Je ne m'étais jamais senti aussi impuissant.
Je ne peux pas tous leur rendre justice,
mais la possibilité de le faire, pour elle...
On dirait que Mlle Morgan veut être trouvée.
Ce coup-ci, ne la perdez pas.
Vous pistez mon portable.
Je sais comment cette ville fonctionne.
Je connais ses joueurs
et ses possibilités.
Et il y a vous.
Je ne vous comprends pas.
Je n'aime pas ce que je ne comprends pas.
Pourquoi me faire venir ?
Je n'ai pas besoin de vous aimer pour vous tirer les vers du nez.
La fille sur la bande.
Elle s'appelait Dana Miller.
Lawson l'a fait tuer.
Pas parce qu'elle couchait avec lui.
Je sais.
Elle bossait à Virtanen.
Elle allait tout révéler.
Un scandale sur un de leurs produits.
Pas mal,
mais ce n'est pas tout.
Elle faisait les essais cliniques.
Cinq jours avant de mourir, elle a été transférée.
On lui a retiré ses accès.
Comment savez-vous ça ?
Vous avez vos sources.
J'ai les miennes.
Voyons voir.
Vous voulez faire un marché avec Virtanen.
Pas cette fois.
Donc certains sont incorruptibles.
Je connaissais une fille.
Naïve.
Elle a appris à ses dépens comment tourne le monde.
Elle me rappelle Dana.
Ils ont voulu vous tuer.
Oui, aussi.
Vous voulez sortir ?
Où va-t-on ?
Faire quelque chose d'illégal.
Lieutenant Gilmore.
J'ai failli ne pas vous reconnaître sans votre bel uniforme.
Vous voulez quoi ?
Il va y avoir une effraction aux laboratoires Virtanen, ce soir.
Faites en sorte que la police ne vienne pas.
Après ça, on est quittes.
Nos caméras sont en place.
Je vois tout. Allez-y.
Tenez ça.
Ces gens essayent de vous tuer, et vous forcez leurs bureaux.
Je préfère l'approche directe.
C'est l'entrée sud. Des gardes de l'autre côté ?
Deux gardes au rez-de-chaussée, aucun dans l'escalier.
Allez-y.
On entre.
Je rencontrerai un jour votre ami imaginaire ?
Il est très réservé.
Escalier du 2e étage, un garde vient vers vous.
C'est dégagé.
Vous êtes comme McGyver, vous faites tout avec un trombone.
Où avez-vous appris ça ?
Longue histoire.
Dégagé, M. Reese.
Ils ont effacé e-mails et historique il y a des mois.
C'est jamais vraiment effacé.
Les pièces sont toujours là. Reste à savoir comment les assembler.
Utilisez le logiciel de restauration.
C'est parti.
Voilà.
Elle a lu ce fichier plusieurs fois, avant d'être tuée.
On dirait un essai clinique pour le Sylocet.
Approuvé par le FDA.
Mais il a été modifié.
Il y a deux fichiers avec le même nom,
mais le plus ancien est plus gros.
Six noms manquent dans la liste
soumise par Virtanen au FDA.
Donnez-moi les noms.
Les voici.
Ils sont tous morts.
Morts ?
Ils ont tous eu
une défaillance cardiaque suite au traitement.
Lawson a dû les retirer des essais et payer les autorités.
Leur super médicament tue.
Six personnes sur 200, soit un taux de mortalité de 3 %.
Si un million de personnes en prend,
trente mille peuvent mourir.
C'est quoi ce bruit ?
La climatisation. Pourquoi ?
C'est ce qui manquait.
Ne parlez pas, ne bougez pas. Silence complet.
Parfait.
Je vous recontacte.
On devrait appeler les flics.
Mauvais choix, lieutenant.
Si j'ai pas confiance, je vous détruirai.
Vous n'en aurez pas la chance.
En plus, j'ai tenu parole.
Vous ne vouliez pas de flics ?
Les flics ne viennent pas.
Ça me hante de connaître les effets de ce médicament.
Réfléchis bien...
J'ai pas le choix. J'en parlerai à Keller.
J'ai trouvé quelque chose.
Je t'ai dit que je gérais.
Je les ai tous les deux. J'arrive.
Quel est votre nom ?
Je m'appelle John.
Bien sûr.
Et donc, John...
comment saviez-vous que j'aurais des ennuis ?
Vu votre choix de carrière,
ça n'a pas été difficile.
Vous devriez choisir une autre branche.
Vous pouvez parler.
En plus, vous ne savez rien de moi.
Je sais presque tout de vous.
Vous avez grandi dans une belle maison à Yonkers.
Votre père était fonctionnaire avant d'être pris pour corruption.
Vous avez passé le reste de votre...
enfance dans un petit appartement du Queens avec votre mère.
La seule chose que je ne sais pas,
c'est pourquoi vous avez commencé ce que vous faites.
Mon père était un partisan.
Un politicien véreux.
Il suivait les ordres.
Jusqu'à ce que les flics arrivent
et le menottent.
La presse locale a campé des semaines devant notre maison.
Et un homme est venu,
envoyé par le parti pour gérer
les situations inconfortables.
Il a dit deux mots.
Et ces journalistes ?
Ils ont plié et ils sont partis.
Et ils ne sont jamais revenus.
J'ai réalisé que...
c'est ce que je voulais être.
La personne qui sait quoi dire,
et qui peut toujours négocier.
Qu'allez-vous négocier maintenant ?
C'est M. Partridge. Je dois parler à M. Keller, maintenant.
Désolée, il n'est pas disponible.
Passez-le-moi.
C'est urgent. Question de vie ou de mort.
Nous nous rencontrons enfin.
Vous faites une erreur.
Je ne suis pas menotté à une chaise.
Vous avez vu le rapport du Sylocet ?
J'espère que ça vous va, je l'ai envoyée à un ami
pour la lire plus en détail.
Où est-elle maintenant ?
Chez une personne de confiance.
Et s'il nous arrive quelque chose, elle sera rendue publique.
Tout le monde saura que le médicament tue.
Que vous fera Keller quand il le découvrira ?
Puisque Zoe aime tant négocier, je vous propose un marché.
Le premier à me rendre le rapport reste en vie.
J'ai eu M. Keller. Il sera là dans un instant.
J'ai pas le choix.
J'en parlerai à Keller.
Vous voulez lui en parler. C'est l'occasion.
Vous pensez que je sais pas ce qui se passe dans ma société ?
Je ne suis pas si stupide.
M. Partridge ? M. Keller est en ligne.
Pourquoi sont-ils en vie ?
Elle aurait une copie du rapport.
Je pensais que vous pourriez gérer une situation aussi importante.
Soyez raisonnable.
Il y a toujours des effets secondaires.
C'est à ça que servent les décharges
et les assurances.
Cette croisade morale
ne vous ressemble pas.
La Zoe Morgan que je connais est raisonnable.
Elle sait faire des choix judicieux.
Je vais vous donner le rapport.
Je vous y amène.
Vous voyez.
Toujours pouvoir négocier.
On y va.
Vous savez,
vous devriez pas être surpris par ce qu'a fait Zoe.
J'ai jamais cru cette salope.
Elle privilégie toujours son intérêt.
Chlorure de potassium ?
Le gouvernement l'utilise pour les injections létales.
Le coeur s'arrête en quelques minutes.
On est pas des animaux.
Désolé.
Pour ?
Je suis en route.
Le chantier naval.
Comme en prison. Un seul appel.
Elle est futée.
Je vous appelle depuis deux heures, Keller est impliqué.
Lawson et lui sont complices depuis le début, y compris pour Dana.
Je sais.
Keller nous a bien eus, tout comme Zoe.
Elle va remettre la copie du rapport à Lawson.
Vous devriez être plus confiant.
Zoe m'a communiqué le lieu. Le chantier naval.
Ça vous parle ?
J'y vais.
M. Keller,
désolé du retard.
J'ai commencé sans vous, M. Partridge,
mais quand on vieillit, on a plus de temps à perdre.
Quel est votre poison ?
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Vous voulez le rapport ?
Il est là.
J'y vais ou vous y allez ?
Sans façon. Vous savez ce que je pense ?
Vous n'avez envoyé le rapport à personne.
Je pense qu'il a toujours été là.
Vous avez choisi le bon moment pour nous rejoindre, M. Partridge.
Dès que le Sylocet sera lancé,
vous n'aurez plus à investir où que ce soit.
Quelqu'un d'autre aurait envoyé ce rapport
à la police ou à la presse.
Mais pas vous.
Vous ne pouviez vous empêcher de garder un atout.
Vous l'avez bien envoyé à une personne de confiance.
Vous-même.
Vous allez mourir avec.
On se casse.
Migraine ?
Il paraît qu'il y a une pilule pour ça.
Ça a été long.
À quel moment vous avez su que vous feriez le bon choix ?
Deux secondes avant de vous passer le trombone.
Enfin...
Sans vouloir vous offenser,
le conseil et moi devons savoir quelles sont...
vos intentions.
Maintenant que vous détenez 8 % de Virtanen.
J'AI LE RAPPORT DE LA FDA.
En fait, j'ai vendu mes actions de Virtanen.
J'ai eu un tuyau comme quoi le prix va dégringoler.
Un tuyau ?
- Quel tuyau ? - La direction
va avoir de graves problèmes juridiques.
En fait,
j'ai utilisé mon investissement initial,
pour prendre le contrôle de la société, en achetant un demi-milliard d'actions.
Si vous pariez contre moi,
c'est que vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Je sais exactement quel genre d'homme vous êtes.
Vous êtes prêt à tout pour arriver à vos fins.
La seule chose qui vous intéresse, c'est l'argent.
C'est exactement ce que je vais vous prendre.
Votre argent. Tout votre argent.
Vous aviez raison, M. Keller. Grâce à vous,
je n'aurai plus à investir où que ce soit.
Inspecteur ?
Sully ?
C'est moi...
Police !
Le PDG de Virtanen, Robert Keller, passe en justice aujourd'hui
avec son directeur financier, Mark Lawson.
Ils sont accusés de fraude, complot et meurtre.
Le nouveau médicament de Virtanen a officiellement été mis en suspens.
Les laboratoires Beecher...
Vous pouvez éteindre ça ?
On dirait que Beecher a eu un tuyau.
Quelqu'un a dû recevoir une belle somme.
Pas si belle que ça.
La famille de Dana Miller a reçu un don pour leur procès contre Virtanen.
Il paraît que le lieutenant Gilmore se retrouve accusé
de corruption massive.
Il a dû énerver une personne très influente.
Regardez la route, John.
Évitez les ennuis.
Ce sera dur.
Vous avez mon numéro.